17374032589

质量控制

首页 > 关于我们 > 质量控制

质量控制: 本公司的翻译质量保证制度按照GB/T19682-沈程管理2005质量标准制订,目的是确保翻译成品达到我客户须知,  们向客户承诺的质量水平。质量保证制度的实施步骤如下: 客户服务部收到客户需求后根据专业和语种要专业范围  求发给相应专业的负责人,负责 人组织专家组对翻译材料进行整体分析,然后根据客户要求和本公司本领域的团队资源决定是否接受该笔订单,如果接受,则根据客户具体要求提出详细价位有客户服务部反馈给客户。

       商定并签订翻译合同后成立项目组,由该学科领域的一名教授担任项目组长,根据论文所属的不同学科和不同的翻译要求选择翻译能力强的博士译员加入该项目组。项目组长召开项目组会议,以翻译任务分配表的形式书面明确每名博士的翻译任务和质量保证要求。在规定时间内建立术语库,按照客户的要求反馈给客户审查。对于任何有疑问的术语应在咨询有关专家并征求客户意见之后,由项目组集体确定术语译文。

      参与项目的博士译员应严格按照项目组会议的要求和已确定的术语库实施翻译工作,一旦在翻译中有任何困难或疑问,应当及时反馈给项目组长,由专家组或项目组集体解决。项目组长应随时了解每位译员的工作进展情况,一旦发现译员无法按时完成工作,或翻译整体质量达不到要求,应当立刻安排其他译员分担任务,或停止该译员工作对翻译任务重新进行安排。译员在完成本人承担的翻译任务后,应对自己的译文进行初步校对,确保没有错字、语病或术语错误等明显缺陷,在完成上述工作后,译员将译文提交项目组长,并在翻译任务分配表上签名确认。

      项目组长将初稿交付译审组,译审组根据项目内容和要求确定参与交叉审校的译审人选。译审对初稿进行校对和修改,在改动处做出标记。负责统稿的译审再次审校全文,并决定是否采纳前一名译审所进行的改动,如有疑问,应与其他译审协商之后慎重选择译文。负责统稿的译审统计翻译初稿中的错译和漏译数量以及评价译文整体质量,对译员的工作进行评判,评判结果将作为译员定期考评的依据。 



湖北恒达文翻译有限公司坐落于鄂楚大地九州通衢武汉商业中心,是一家专业从事翻译服务的企业。多年来一直耕耘在翻译行业,为国内各大企业以及个人提供了优质的翻译服务,受到了客户的一致好评,下设湖北咸宁翻译中心和武汉办事处,15年专注翻译服务,业务范围: 速记,同声, 口语,文件,会议,商务。拥有文档翻译、口译服务、同声传译、速记服务等业务部,为您提供高质量、低价格、高品质的一站式翻译体验。本公司所有的翻译人员兼具行业背景及深厚翻译功底。云集了各地国家级翻译人员、外籍专业人士和各大院校的翻译人员,对国内外翻译资源和技术资源进行整合,为客户提供优质的翻译服务。我们将以诚挚的工作态度,为客户提供满意的语言服务。期待你来电合作!


Hubei Heng Davin Translation. Co., Ltd., located  in Wuhan Commercial Center, Jiuzhou thoroughfare, Hubei and Chu, is a company engaged in translation service. For many years, it has been working hard in the translation industry, has provided high-class translation service for domestic enterprises and individuals,  which makes it highly praised by customers. It has Hubei Xianning Translation Center and Wuhan Office. It focuses on translation services for 15 years, and the business lines are shorthand, simultaneous, spoken, paper, meeting, business, etc. It has the departments such as document translation department, interpretation department, simultaneous interpretation department and shorthand department, which will provide high quality, low price, high profession one-stop translation experience for you. All translators of the company have industry background and profound translation skills. It gathers national translators, foreign professionals and translators from various universities. They integrate translation resources and technical resources at home and abroad, and provide customers with high-quality translation services. We will work with sincerity, and provide customers with satisfactory language services. Look forward to the information that you call for cooperation!